Sabri Gürses

SABRİ GÜRSES (1972, İstanbul)

1990 yılında Nişantaşı Anadolu Lisesinden, 1999 yılında İstanbul Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümünden mezun oldu. Yüksek lisansını İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Bölümünde yaptı. Andrey Belıy’den yaptığı Glossolalia adlı çevirisiyle, 2009 yılında Uluslararası Rus Edebiyatı Çevirmenleri Merkezi tarafından onur diplomasıyla ödüllendirildi. Oblomov çevirisi 2010 yılında Dünya Kitap tarafından yılın çevirisi seçildi. 2011 yılında Çeviri Derneğinin Genç Soluk Ödülünü aldı. 2005 yılında Çeviribilim dergisini, 2013 yılında aynı adlı yayınevini kurdu.

Kitapları: İlerlemeler (1990, Akademi Kitabevi 1989 Şiir Başarı Ödülü), Gereksinimler, Elde Edemeyişler ve İlerlemeler (1990), Unutulmuş Ay Altında (1992), Duraksamadan Eline Alıyorsun Bu Kitabı (1993), Boşvermişler: Bir Bilimkurgu Üçlemesi (1995), Sevişme (1996; 2014), Maceraperest Turan Sözlüğü (2013).

Kitapları
Üstat ile Margarita (Midi Boy)   Basım Tarihi:12.09.2017       1.Baskı  
Teatral Bir Roman   Basım Tarihi:02.05.2013       1.Baskı  
Üstat İle Margarita   Basım Tarihi:15.03.2012    Son Basım Tarihi:03.11.2017    4.Baskı  
Kuru Gürültü   Basım Tarihi:07.09.2011       1.Baskı  
On İkinci Gece   Basım Tarihi:07.09.2011       1.Baskı  
Beğendiğiniz Gibi   Basım Tarihi:11.07.2011       1.Baskı  
VIII. Henry   Basım Tarihi:10.12.2010       1.Baskı  
Venedik Taciri   Basım Tarihi:10.12.2010       1.Baskı  
Kral Lear   Basım Tarihi:10.12.2010       1.Baskı  
Beşir'le Vals   Basım Tarihi:05.08.2010       1.Baskı  
Oblomov   Basım Tarihi:02.08.2010    Son Basım Tarihi:18.06.2018    3.Baskı  
Che   Basım Tarihi:03.06.2010       1.Baskı  
Malcolm X   Basım Tarihi:01.06.2010       1.Baskı  
Troçki   Basım Tarihi:01.06.2010       1.Baskı  
Bir Yaz Gecesi Rüyası   Basım Tarihi:05.05.2010       1.Baskı  
Julius Caesar   Basım Tarihi:14.04.2010       1.Baskı  
Othello   Basım Tarihi:14.04.2010       1.Baskı  
Macbeth   Basım Tarihi:08.09.2009       1.Baskı  
Fırtına   Basım Tarihi:02.09.2009       1.Baskı  
Hamlet   Basım Tarihi:17.08.2009       1.Baskı  
III. Richard   Basım Tarihi:01.08.2009       1.Baskı  
Semenderlerle Savaş   Basım Tarihi:07.07.2008       1.Baskı  
Leonardo da Vinci   Basım Tarihi:01.07.2008    Son Basım Tarihi:11.12.2012    2.Baskı  
Gülüşün Gizi   Basım Tarihi:02.10.2006       1.Baskı  
Brokeback Dağı   Basım Tarihi:12.04.2006       1.Baskı  
Petersburg   Basım Tarihi:17.02.2006    Son Basım Tarihi:16.06.2009    2.Baskı